Pagas lo de una traducción. Te llevas el libro completo.
La traducción profesional ronda los $0.06 USD por palabra — el estándar de la industria — y por ese precio normalmente recibes solo el texto. Con nosotros, por una inversión comparable, el libro sale traducido, revisado, blindado y listo para imprenta.
Verbum
El texto fiel
Traducción premium, fiel al original.
Revisión de la traducción — proceso meticuloso.
Tu versión bíblica, fiel y blindada.
Glosario + consistencia.
Manual de estilo + banco de terminología.
Para editoriales con su propio equipo de maquetación.
Recomendado
Codex
El libro completo
Todo lo de Verbum.
+ Maquetación print-ready.
+ EPUB / Kindle.
Listo para imprenta, sin que coordines a nadie.
Para quien quiere cero fricción.
Corpus
El mejor valor por libro
El libro completo, al mejor valor por título.
Cinco o más libros, de la misma colección o no.
Prioridad de producción · un solo estándar.
Tu mismo estándar en todo el catálogo.
Para quien va en serio con su catálogo.
Cada libro pasa por el Blindaje de 7 capas y construye tu Memoria Editorial Coram — incluidos en los tres niveles.
Opcional: portada — adaptamos la tuya del inglés al español, o diseñamos una nueva.
La que tú indiques (NBLA, RVR, LBLA, NVI...), y la mantenemos igual a lo largo de todo el libro. Si el original en inglés lo requiere, o si tú lo prefieres, la ajustamos sin problema: la versión bíblica siempre la decides tú.
Revisiones incluidas hasta que apruebes. No entregamos nada con lo que no estés conforme.
Totalmente. Tu contenido es y sigue siendo tuyo; firmamos un acuerdo de confidencialidad (NDA): el contrato por el que nos comprometemos por escrito a no compartir tu material ni usarlo para nada que no sea tu propio proyecto.
Precio cerrado por libro, acordado antes de empezar. Sin cargos por hora ni sorpresas.
Editorial fundadora
Las primeras 2 editoriales que firmen en 2026 entran como fundadoras: 15% de descuento con tu tarifa congelada un año.
Prioridad de producciónPortada sin costo en tu primer libro
Hablemos
¿Tienes un libro en mente?
Cuéntanos qué quieres publicar. Sin compromiso, y con una muestra gratis sobre la mesa.
